1
00:00:59,760 --> 00:01:04,475
UNA PELÍCULA A la deriva
EN EL COSMOS

2
00:01:04,598 --> 00:01:06,441
- Es para ti.
- ¿Quién es?

3
00:01:06,602 --> 00:01:09,897
Es de la oficina. Entonces llama a su madre,
para ver si todo está en orden en la clínica.

4
00:01:10,106 --> 00:01:14,069
- Ya te dije que ya hice esto.
- Entonces ella te entendió mal.

5
00:01:23,497 --> 00:01:26,418
Cuando Roland se lleva a su padre
de la clínica a casa,

6
00:01:26,627 --> 00:01:29,380
Sería genial si ambos
morir en un accidente.

7
00:01:30,298 --> 00:01:34,011
UNA PELÍCULA ENCONTRADA
EN UNA CHATARRA

8
00:01:34,387 --> 00:01:38,766
- ¿Reparó los frenos?
- No, logré hacerlo olvidar.

9
00:01:41,228 --> 00:01:45,025
Siete personas murieron en
Cruce de Evreux el pasado domingo.

10
00:01:49,322 --> 00:01:51,283
Sería formidable.

11
00:02:00,495 --> 00:02:03,591
¿Estás loco?

12
00:02:17,899 --> 00:02:19,943
¿Pero qué estás pensando en hacer?

13
00:02:21,028 --> 00:02:24,741
No vuelvo con ellos.
Diré que tengo tos.

14
00:02:28,537 --> 00:02:30,373
¿En qué estás pensando?

15
00:02:30,790 --> 00:02:35,254
¿Roland está empezando a sospechar?
A veces me mira de forma extraña.c

16
00:02:35,546 --> 00:02:40,468
No, dejé que me follara un par de veces.
entonces debe pensar que lo amo.

17
00:03:35,788 --> 00:03:38,875
No vuelvas a llamar aquí
es peligroso.

18
00:03:39,084 --> 00:03:43,380
El ruido era alguien golpeando un
chico por romperle el faro.

19
00:03:43,630 --> 00:03:46,342
Por un momento pensé que él
estaba muerto.

20
00:03:46,926 --> 00:03:50,180
Si, hubiera sido muy bueno.
si fuera ella.

21
00:03:51,349 --> 00:03:53,393
No, el dinero primero.

22
00:03:54,478 --> 00:03:57,481
Escucha, siempre dije
Eso es porque te amo.

23
00:03:58,649 --> 00:04:03,405
entonces tengo que tener cuidado
de pastillas para dormir y gases.

24
00:04:03,614 --> 00:04:06,701
Ella es estúpida, pero terminará.
darse cuenta tarde o temprano.

25
00:04:07,869 --> 00:04:11,207
Lo importante es deshacerse de
del viejo.

26
00:04:11,416 --> 00:04:14,001
Una vez que Corinne tenga la
dinero, nosotros nos encargaremos de ello.

27
00:04:14,919 --> 00:04:16,963
Por supuesto que te amo.

28
00:04:17,589 --> 00:04:21,136
Eres mi putita,
ya sabes.

29
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
Entonces hasta el lunes.

30
00:04:23,597 --> 00:04:25,641
¿Cuándo fue esto entonces?

31
00:04:25,850 --> 00:04:29,646
Martes... martes por la noche, después
de la piscina.

32
00:04:30,105 --> 00:04:33,359
- Dijiste que fue hace dos días.
- Me equivoqué.

33
00:04:33,943 --> 00:04:38,324
Sé que fue martes porque tomé
la última pastilla el miércoles.

34
00:04:38,866 --> 00:04:42,162
De todos modos,
No estaba asustado.

35
00:04:42,788 --> 00:04:46,333
¿Por qué te quedarías?
No fue la primera vez.

36
00:04:46,709 --> 00:04:50,213
Bueno, no era como las revistas.
Marie Claire o en telenovelas.

37
00:04:53,593 --> 00:04:59,433
No lo sé... sus ojos estaban
violento... su boca, sus palabras.

38
00:05:03,062 --> 00:05:07,026
Empezó en Mercedes.

39
00:05:07,735 --> 00:05:12,575
Le dije que fui tras él.
Quería más que un rapidito.

40
00:05:13,034 --> 00:05:17,622
Nos encontraremos en otro lugar;
Hacerlo en el coche es aburrido.

41
00:05:19,374 --> 00:05:24,298
Le dije que me llevara a casa.
y lo llamé por la tarde.

42
00:05:25,382 --> 00:05:30,139
queria follar,
Pero pensé que era mejor esperar.

43
00:05:30,597 --> 00:05:32,808
¿Qué dijo?

44
00:05:33,892 --> 00:05:38,649
Habló de mi cuerpo y
que emoción le hice...

45
00:05:38,857 --> 00:05:42,654
y como fue
vulgar y desagradable.

46
00:05:43,447 --> 00:05:47,660
- ¿Pensaste en mí también?
- Por supuesto que pensé.

47
00:05:49,620 --> 00:05:51,957
Pero él te llevó a casa

48
00:05:52,686 --> 00:05:55,899
ANÁLISIS

49
00:05:56,171 --> 00:05:59,759
Pero paramos en la Rua Molitor...

50
00:05:59,967 --> 00:06:03,763
y nos besamos un rato
Buen momento en el estacionamiento.

51
00:06:03,972 --> 00:06:09,395
Tenía una mano entre mis piernas,
y el otro me agarró del cuello.

52
00:06:09,813 --> 00:06:14,527
Él era así
sin moverse.

53
00:06:14,736 --> 00:06:16,363
¿Y tú?

54
00:06:16,570 --> 00:06:20,784
yo tampoco me moví
Tenía frío.

55
00:06:22,328 --> 00:06:27,501
Supuso que quería otro trago.
Entonces fuimos a Saint Lazare.

56
00:06:27,710 --> 00:06:30,005
Todos los cafés
estaban cerrados.

57
00:06:30,297 --> 00:06:33,759
Vive en la calle Pasquier,
cerca de San Lázaro.

58
00:06:40,225 --> 00:06:43,313
Estaba cansada y tenía frío.

59
00:06:43,605 --> 00:06:46,776
Ahora me doy cuenta de que no
Estaba borracho.

60
00:06:46,984 --> 00:06:52,323
Sólo quería que me follara, ¿dónde?
lo que sea, incluso en el ascensor.

61
00:06:52,574 --> 00:06:55,035
Pero no dije nada.

62
00:06:55,244 --> 00:06:58,957
Su hombro tocó uno de mis senos.
cuando cerró la puerta del ascensor.

63
00:06:59,166 --> 00:07:02,420
- ¿Por qué?
- Sólo porque sí.

64
00:07:03,587 --> 00:07:08,177
Monique vino a abrir la puerta.

65
00:07:08,385 --> 00:07:14,435
Fue una sorpresa. Pensé que ella se había ido
a España con ese diseñador, ¿sabes?

66
00:07:16,354 --> 00:07:17,564
No, no lo sé.

67
00:07:17,772 --> 00:07:21,026
Los vimos una vez en esa línea,
en el cine.

68
00:07:21,234 --> 00:07:23,612
no la conocia
era su esposa.

69
00:07:23,863 --> 00:07:26,324
Habían estado casados por
solo dos meses

70
00:07:28,702 --> 00:07:30,747
Bueno, ¿entonces qué?

71
00:07:32,207 --> 00:07:36,170
Bueno, ella abrió la puerta.

72
00:07:37,421 --> 00:07:41,552
Paul se quitó el abrigo y preguntó.
si había algo caliente para beber.

73
00:07:42,011 --> 00:07:45,891
Monique dijo que solo bebía whisky.
y un vino tinto fino.

74
00:07:46,099 --> 00:07:47,977
Ella empezó a reír.

75
00:07:48,185 --> 00:07:51,105
De repente Pablo empezó
pareciendo estar irritado.

76
00:07:51,313 --> 00:07:53,858
Yo también comencé a reírme.

77
00:07:54,109 --> 00:07:57,530
Nos miró y luego dijo.
Iba a cambiarme de ropa.

78
00:07:58,448 --> 00:08:04,664
Fui con Monique a su habitación.
Nada mal. Había una chimenea.

79
00:08:05,748 --> 00:08:08,502
Me quité el impermeable.

80
00:08:09,211 --> 00:08:11,798
Mónica me miró.

81
00:08:12,006 --> 00:08:15,761
Ella preguntó por qué yo
parecía estar temblando...

82
00:08:16,011 --> 00:08:21,851
...si tuviera frío, podría quitarme la ropa.
No había ningún motivo para avergonzarse.

83
00:08:22,769 --> 00:08:24,563
Entonces ella me ayudó.

84
00:08:24,772 --> 00:08:26,566
¿Haciendo qué?

85
00:08:27,108 --> 00:08:30,571
Quitándome la falda
y mi camisa.

86
00:08:33,992 --> 00:08:36,828
estaba solo
ropa interior y sujetador.

87
00:08:38,581 --> 00:08:44,130
Fui a la chimenea. le di la espalda
hacia ella pero sabía que ella me estaba mirando.

88
00:08:45,548 --> 00:08:51,764
Le pregunté por qué estaba en silencio.
Ella no respondió, así que me di la vuelta.

89
00:08:52,681 --> 00:08:55,769
Ella fue a la ventana,
de espaldas a mí.

90
00:08:56,687 --> 00:09:01,860
Él notó mi mirada. ella tomó el
su vestido. Estaba desnuda.

91
00:09:03,988 --> 00:09:08,284
Me preguntó si encontré el culo.
ella muy grande. Dije que no.

92
00:09:09,369 --> 00:09:16,003
Ella se dio la vuelta, abrió las piernas.
y me pidió que los describiera.

93
00:09:17,546 --> 00:09:24,805
Dijo que tenía los muslos blancos y que el
su brote era una mancha negra encima de ellos.

94
00:09:27,600 --> 00:09:30,187
Llamó a Pablo.

95
00:09:32,315 --> 00:09:34,359
Ella vino detrás de mí.

96
00:09:34,568 --> 00:09:36,111
¿Por qué?

97
00:09:38,029 --> 00:09:41,325
Para quitarme el sostén.

98
00:09:45,080 --> 00:09:48,793
Entonces entró Pablo.

99
00:09:49,878 --> 00:09:54,675
Estaba en pijama y tenía el pecho desnudo.
Había una botella de whisky.

100
00:09:55,927 --> 00:09:58,180
Me hizo beber.

101
00:09:59,431 --> 00:10:03,019
Luego le dije a Monique que continuara.

102
00:10:03,228 --> 00:10:07,734
- ¿Qué estaba haciendo ella?
- Estaba palpando mis senos.

103
00:10:10,737 --> 00:10:12,072
¿Y luego?

104
00:10:14,283 --> 00:10:20,082
Paul también se quitó la ropa.
y me mostró su pene.

105
00:10:20,291 --> 00:10:23,712
le dijo a monique
para quitarme las bragas.

106
00:10:23,920 --> 00:10:29,469
Me hizo arrodillarme y colocó mi
cabeza entre las piernas de Monique.

107
00:10:30,178 --> 00:10:33,182
Ahora estaba de espaldas a Paul.

108
00:10:33,474 --> 00:10:38,147
Recuerdo que el era
describiendo mis nalgas

109
00:10:38,522 --> 00:10:41,984
y sin quitarme los ojos de encima...

110
00:10:42,443 --> 00:10:47,616
... se acercó y
metió los dedos.

111
00:10:47,825 --> 00:10:52,206
Derramó el resto de la botella.
en mi espalda.

112
00:10:52,456 --> 00:10:55,960
sentí el liquido
goteando entre mis nalgas.

113
00:10:56,419 --> 00:11:00,382
Paul se arrodilló y comenzó
lamiendo mi culo.

114
00:11:00,591 --> 00:11:05,097
No fue desagradable.
Fue maravilloso.

115
00:11:06,849 --> 00:11:10,645
Sentí el sexo de Monique.
contra mi cuello

116
00:11:10,853 --> 00:11:16,235
su cabello
involucrate con el mio.

117
00:11:19,573 --> 00:11:23,078
mientras su marido
acarició mis nalgas...

118
00:11:23,286 --> 00:11:30,461
...ella puso mis manos en su trasero
y volvió a sentir mis senos.

119
00:11:33,715 --> 00:11:38,305
Sentí sus nalgas abrirse para tomar
con los dedos y cerrarlos.

120
00:11:38,597 --> 00:11:40,391
¿Y tú?

121
00:11:41,475 --> 00:11:46,815
Querían que hablara de ello, así que 
deja que mis sensaciones los exciten.

122
00:11:49,443 --> 00:11:51,655
¿Solo tienes Gitanes?
¿Sin tabaco americano?

123
00:11:51,905 --> 00:11:53,949
Está en mi abrigo.

124
00:12:00,582 --> 00:12:02,293
Terminó.

125
00:12:03,002 --> 00:12:05,672
- Tener una Gitane.
- No me gusta.

126
00:12:07,549 --> 00:12:09,594
¿Ya terminó?

127
00:12:09,802 --> 00:12:14,808
Después de un rato, Paul le preguntó a Monique.
para cambiar de lugar conmigo.

128
00:12:19,189 --> 00:12:25,238
Ella besó mi sexo mientras yo ayudaba.
Paul follándola por detrás.

129
00:12:26,323 --> 00:12:28,158
¿Y eso fue todo?

130
00:12:28,408 --> 00:12:31,495
Luego nos miramos
otros a masturbarse.

131
00:12:32,580 --> 00:12:37,754
Entonces Pablo gritó:
"¡A la cocina, hijas mías!"

132
00:12:37,962 --> 00:12:41,550
- ¿Para qué?
- Te lo diré.

133
00:12:41,759 --> 00:12:46,931
En la nevera había una sopera.
de leche para el gato.

134
00:12:47,182 --> 00:12:51,729
Monique dijo: "¿Quieres apostar que
¿Me siento en la sopera?

135
00:12:52,105 --> 00:12:54,775
"Apuesto a que no te atreverías"
dijo Pablo.

136
00:12:54,984 --> 00:13:01,199
Se subió al fregadero para estar a la altura de
Saqué la nevera de la nevera y me senté en la sopera.

137
00:13:02,200 --> 00:13:06,957
Sin quitarnos los ojos de encima,
Nos dijo que nos masturbáramos.

138
00:13:09,084 --> 00:13:13,714
Paul me dijo que parara
Justo cuando estaba a punto de correrme.

139
00:13:14,298 --> 00:13:17,636
Él también subió al fregadero.

140
00:13:18,721 --> 00:13:21,558
y se arrodilló frente a Monique.

141
00:13:21,767 --> 00:13:24,854
Luego tomó un
huevo de la nevera.

142
00:13:26,106 --> 00:13:33,364
Mientras lamia la leche del coño de la chica
Monique, me metió el huevo en el culo.

143
00:13:35,993 --> 00:13:40,749
Cuando llegué, el huevo se rompió.
y corrió por mis piernas.

144
00:13:41,583 --> 00:13:45,337
- ¿Es esto cierto o es una pesadilla?
- No sé.

145
00:13:46,630 --> 00:13:50,052
Te adoro, Corinne.
Ven, excítame.

146
00:13:51,095 --> 00:13:51,804
SÁBADO

147
00:13:52,013 --> 00:13:54,265
10:00 am

148
00:13:54,372 --> 00:13:58,002
Date prisa o nos atraparán
atasco de tráfico!

149
00:13:58,221 --> 00:13:59,669
¡Ya verás!

150
00:14:02,942 --> 00:14:05,613
- Hola señor, ¿qué marca es esta lata?
- ¡Levántate y camina!

151
00:14:06,238 --> 00:14:12,288
Sé cuál es,
¡Es una mierda Facel!

152
00:14:13,289 --> 00:14:15,334
Un pedazo de basura como tu esposa.

153
00:14:17,711 --> 00:14:21,883
¡Una basura 'Facel'!

154
00:14:29,669 --> 00:14:31,249
Mami, arruinaron el Dauphine.

155
00:14:31,870 --> 00:14:33,625
ESCENAS DE LA VIDA PARISIANA

156
00:14:38,946 --> 00:14:41,866
Mami, arruinaron el Dauphine.

157
00:14:43,035 --> 00:14:46,039
- Necesito los datos de tu seguro.
- ¡Te daré los datos!

158
00:14:50,836 --> 00:14:54,882
- ¿Quieres dinero? Así que cállate.
- Gracias.

159
00:15:00,515 --> 00:15:04,018
¡Oye, 8805!

160
00:15:05,520 --> 00:15:08,357
- ¿Viste lo que le hiciste a mi auto?
- Todo está bien con tu coche.

161
00:15:08,566 --> 00:15:10,902
Abolló el parachoques.

162
00:15:11,111 --> 00:15:13,906
Los parachoques son
hecho para amasar.

163
00:15:17,077 --> 00:15:21,207
Sólo porque tu suegro es
el propietario del edificio...

164
00:15:21,457 --> 00:15:25,921
Solo porque compras vestidos
en Chez Dolores...

165
00:15:31,345 --> 00:15:34,431
Dame tus datos.

166
00:15:34,523 --> 00:15:36,840
Dame la lata de pintura
eso está en la maleta.

167
00:15:37,769 --> 00:15:41,399
¡Te topaste con una puta!

168
00:15:47,697 --> 00:15:49,697
- Eso es suficiente.
- Detener.

169
00:15:57,606 --> 00:15:57,606
¡Basta, ya es suficiente!

170
00:16:07,514 --> 00:16:10,351
¡Bastardo! ¡Mucha mierda! ¡Comunista!

171
00:16:11,762 --> 00:16:13,764
SÁBADO
11:00

172
00:18:48,127 --> 00:18:49,420
13:40

173
00:18:53,883 --> 00:18:55,176
14:10

174
00:24:17,331 --> 00:24:21,794
La Internacional

175
00:24:21,960 --> 00:24:25,005
Unida la raza humana...d

176
00:24:34,019 --> 00:24:38,275
Vamos, vamos, llama a Oinville.

177
00:24:38,817 --> 00:24:42,447
Si condujeras más rápido,
No llegamos tarde.

178
00:24:42,822 --> 00:24:45,576
Conduzco como quiero.

179
00:24:45,785 --> 00:24:50,790
Tenemos que ir a buscar a papá a la clínica. 
Mamá no debe haberlo hecho.

180
00:24:51,249 --> 00:24:53,043
Son una auténtica molestia.

181
00:24:53,252 --> 00:24:58,509
Lo sé, pero si el padre dicta una nueva
testamento en su grabadora...

182
00:24:58,717 --> 00:25:00,177
No sería válido.

183
00:25:00,386 --> 00:25:05,016
Quizás no, pero no nos arriesguemos.
de perderse las vacaciones de invierno en México.

184
00:25:05,225 --> 00:25:07,478
De lo contrario, tardará una eternidad.

185
00:25:07,686 --> 00:25:12,943
Por supuesto.
No te preocupes, todo estará bien.

186
00:25:16,568 --> 00:25:19,118
¿Por qué crees que los envenenamos?

187
00:25:19,202 --> 00:25:21,202
comida para cinco años,
todos los sábados?

188
00:25:21,235 --> 00:25:24,866
Llama y di que estamos en
tráfico y que vamos a llegar tarde.

189
00:25:24,874 --> 00:25:29,380
¿Viste lo que pasó con Triumph?
Si tan solo fuera con los padres.

190
00:25:43,439 --> 00:25:45,275
¡Puta burguesa!

191
00:25:45,567 --> 00:25:48,154
¡Maldito campesino!

192
00:25:48,464 --> 00:25:50,892
¡Puta parisina!

193
00:25:50,986 --> 00:25:51,675
LUCHA DE CLASES

194
00:25:51,689 --> 00:25:54,745
¡Mataste al hombre que amo!
¿Por qué no te quedaste en el establo?

195
00:25:55,037 --> 00:25:58,834
¿Por qué iban tan rápido?
Esto no es St. Tropez.

196
00:25:59,376 --> 00:26:04,549
No puedes soportar que tengamos
dinero cuando no lo tienes no?aleij

197
00:26:04,758 --> 00:26:09,430
No soporto que jodiéramos en la Riviera.
y en estaciones de esquí...

198
00:26:09,805 --> 00:26:13,852
que gastamos dinero
¡Todo el año, mientras tú no puedas!

199
00:26:15,104 --> 00:26:19,777
Y en primavera nos vamos a Grecia
donde los campesinos cerdos como tú...

200
00:26:19,985 --> 00:26:24,657
...son encarcelados juntos
con sus tractores de mierda.

201
00:26:24,866 --> 00:26:28,203
No hay necesidad de insultar
Mi tractor, señora.

202
00:26:28,412 --> 00:26:31,499
Apuesto que ni siquiera es tuyo.

203
00:26:31,708 --> 00:26:35,338
Debe ser de un sindicato corrupto o
de una miserable cooperativa.

204
00:26:35,546 --> 00:26:36,840
¿Y tu coche extranjero?

205
00:26:37,172 --> 00:26:39,592
¡Robado, incluso apuesto!

206
00:26:39,801 --> 00:26:46,560
El heredero de Robert Enterprises me lo dio.
 porque me lo follé.

207
00:26:46,852 --> 00:26:50,106
Sois un grupo de personas impotentes.
¡Ni siquiera son capaces de follar!

208
00:26:50,315 --> 00:26:53,818
El gobierno debería joderte. Para ti,
y tu tractor de mierda.

209
00:26:54,069 --> 00:26:57,490
Sin mí y sin este tractor,
¡Francia tendría hambre!

210
00:26:57,698 --> 00:27:04,290
no quiero saber
¡Pablo está muerto!

211
00:27:07,461 --> 00:27:11,590
- Tenía prioridad. Ahora está muerto.
- ¿Prioridad? Deberías estar más seguro.

212
00:27:12,133 --> 00:27:14,094
Tenía prioridad.

213
00:27:14,386 --> 00:27:17,849
Era guapo, joven y rico.

214
00:27:18,224 --> 00:27:23,730
Tenía prioridad sobre los gordos,
los pobres, los viejos...

215
00:27:24,565 --> 00:27:27,652
No debería decir eso.

216
00:27:30,072 --> 00:27:34,953
¡Gran montón de mierda miserable!

217
00:27:35,746 --> 00:27:38,500
¡Puta asquerosa!

218
00:27:38,708 --> 00:27:40,793
¡Tu tractor de segunda mano!

219
00:27:41,002 --> 00:27:44,256
A los que trabajan les cuesta mucho
con tus manos.

220
00:27:44,548 --> 00:27:51,641
¿Qué pasa con mi Triunfo? ¡No se aprovecha nada!
Y ni siquiera quieres saberlo, ¿verdad?

221
00:27:52,100 --> 00:27:54,353
Y ahora está muerto.

222
00:27:55,395 --> 00:28:00,860
Crees que no te sucederá
nada, ¿verdad? Pues te digo que así será!

223
00:28:01,152 --> 00:28:05,533
¡Testigos! Teníamos prioridad,
¿no?

224
00:28:05,825 --> 00:28:08,162
Lo sentimos, pero estamos
con prisa.

225
00:28:08,370 --> 00:28:13,292
No pueden irse así.
Todos somos hermanos, como decía Marx.

226
00:28:15,485 --> 00:28:17,529
¡Bastardos!

227
00:28:17,696 --> 00:28:19,364
¡Bastardos!

228
00:28:20,240 --> 00:28:23,264
¡Judíos! ¡Malditos judíos!
¡Hasta te enferman!

229
00:28:29,771 --> 00:28:32,525
FALSO
IMAGEN

230
00:28:54,427 --> 00:28:59,350
Tus atajos solo desperdician
tiempo, y tiempo significa dinero.

231
00:28:59,558 --> 00:29:01,686
No me molestes.

232
00:29:05,024 --> 00:29:07,777
¿Cuándo comenzó la civilización?

233
00:29:10,155 --> 00:29:12,741
¿Estás preocupado por eso ahora?

234
00:29:12,950 --> 00:29:15,954
No, es el paisaje.

235
00:29:17,122 --> 00:29:19,583
Aún así, no lo entiendo.

236
00:29:20,668 --> 00:29:24,632
¿No escuchaste lo que dijo?
"Todos somos hermanos, como decía Marx".

237
00:29:24,840 --> 00:29:30,305
No fue Marx. Era otro comunista
quien dijo eso. Fue Jesús.

238
00:29:30,597 --> 00:29:33,684
De todos modos, estoy de acuerdo contigo.

239
00:29:33,893 --> 00:29:38,357
No quiero saberlo, aunque sea verdad.
Ya no estamos en la Edad Media.

240
00:29:40,401 --> 00:29:41,861
¿Qué hora es?

241
00:29:42,990 --> 00:29:45,784
SÁBADO
15:00

242
00:29:51,540 --> 00:29:53,583
SÁBADO
16:00

243
00:29:53,793 --> 00:29:57,840
Si molestara a tu esposa y la dejara lisiada,
¿También llamarías a eso un rasguño?

244
00:30:04,389 --> 00:30:06,517
¡Revísalo!

245
00:30:11,774 --> 00:30:13,817
¿Lloverá?

246
00:30:17,447 --> 00:30:19,741
Estoy seguro de que lo harás.

247
00:30:21,869 --> 00:30:24,331
No, el sol está saliendo.

248
00:30:27,668 --> 00:30:30,171
Dije que va a llover.

249
00:30:34,041 --> 00:30:36,376
SÁBADO
17:00

250
00:30:39,683 --> 00:30:41,894
¿Puedes llevarme?

251
00:30:55,395 --> 00:30:57,356
- Entra.
- ¡José!

252
00:30:57,664 --> 00:31:01,293
- ¿A Mantes la Jolie?
- Es al revés.

253
00:31:01,501 --> 00:31:04,589
- Luego haz un giro en U.
- Estás loco.

254
00:31:04,601 --> 00:31:06,073
¡Vamos!

255
00:31:06,239 --> 00:31:08,533
¡Dije cambiar de dirección!
Entra María Magdalena.

256
00:31:09,034 --> 00:31:11,036
¡Rápido!

257
00:31:14,456 --> 00:31:16,750
¡Movámonos!

258
00:31:18,794 --> 00:31:20,379
¡A!

259
00:31:22,923 --> 00:31:24,883
¡Desacelerar!

260
00:31:27,260 --> 00:31:29,721
- ¡Salir! ¡Apresúrate!
- ¡Estás loco!

261
00:31:32,015 --> 00:31:33,225
¡Entra, rápido!

262
00:31:33,725 --> 00:31:35,769
¡Cuidadoso!

263
00:31:44,931 --> 00:31:49,645
EL ÁNGEL
TERMINADOR

264
00:31:52,190 --> 00:31:54,025
¡Ayuda!

265
00:31:54,276 --> 00:31:58,281
¡Silencio!
Incluso Dios tiene su policía.

266
00:32:00,534 --> 00:32:02,995
si no tienes nada
perdiendo, pruébalo.

267
00:32:07,208 --> 00:32:08,836
¡Pruébalo!

268
00:32:10,755 --> 00:32:12,883
Silencio. ¡Ya lo dije!
¿Te vas a callar?

269
00:32:15,135 --> 00:32:17,179
¿Probar cómo?

270
00:32:17,888 --> 00:32:23,395
Estamos casados, follamos legalmente.
Apuesto a que no pueden decir lo mismo.

271
00:32:23,646 --> 00:32:25,940
¡Eso es exactamente!

272
00:32:26,608 --> 00:32:28,819
Dígame su nombre, señora.

273
00:32:29,028 --> 00:32:31,573
¿I? Soy Corinne Durand.

274
00:32:31,781 --> 00:32:35,493
Durand es el nombre de su marido.
¿Cómo te llamas?

275
00:32:35,702 --> 00:32:38,289
¿Mi apellido de soltera?
Corinne Dupont.

276
00:32:38,831 --> 00:32:42,211
Dupont es el nombre de tu padre.
¿Cuál es el tuyo?

277
00:32:44,213 --> 00:32:48,426
¿Ver?
Ni siquiera sabes quién eres.

278
00:32:48,676 --> 00:32:53,683
El cristianismo es el rechazo de uno mismo.
conocimiento. Es la muerte del lenguaje.

279
00:32:54,142 --> 00:32:58,898
Son capaces de permanecer en silencio
estos sonajeros?

280
00:32:59,691 --> 00:33:02,444
- ¿Y tú, cómo te llamas?
-José Bálsamo.

281
00:33:02,653 --> 00:33:04,529
Nunca he oído hablar de él.

282
00:33:05,150 --> 00:33:07,736
- ¡Ayuda!
- ¿Te vas a callar o qué?

283
00:33:11,493 --> 00:33:12,672
Escuchar.

284
00:33:14,201 --> 00:33:17,231
No me sorprende tu
apariencia. Éste del "Reader's Digest".

285
00:33:18,705 --> 00:33:20,165
Silencio, por favor.

286
00:33:20,549 --> 00:33:22,972
Me recuerdas a esos
quien no quiso transportar

287
00:33:23,002 --> 00:33:25,522
André Berton cuando
estaba muerto.

288
00:33:26,891 --> 00:33:29,102
Bien, déjame explicarte.

289
00:33:29,353 --> 00:33:32,607
José Balsamo es hijo de
Dios y Alejandro Dumas.

290
00:33:32,815 --> 00:33:35,193
Dios es un viejo excéntrico,
como todo el mundo sabe,

291
00:33:35,401 --> 00:33:39,907
Se folló a Dumas y yo soy el resultado.
Por tanto: yo soy Dios.

292
00:33:40,449 --> 00:33:43,120
Sí, soy Dios porque soy vago.

293
00:33:43,328 --> 00:33:45,706
Eso no es verdad, amor.

294
00:33:45,783 --> 00:33:47,317
- ¡Ayuda!
- Quieren...

295
00:33:50,044 --> 00:33:52,256
¿Podrías por favor callarte?

296
00:33:52,965 --> 00:33:55,635
Tú también, María Magdalena.

297
00:33:56,011 --> 00:34:00,141
ella es agradable pero no
Hay mucha luz allí.

298
00:34:00,471 --> 00:34:01,622
¡Perezoso, Dios mío!

299
00:34:02,261 --> 00:34:05,484
Escucha, cállate.
Cierra la boca, ¿quieres?

300
00:34:08,554 --> 00:34:09,089
Eso es suficiente.

301
00:34:09,569 --> 00:34:12,948
Ella es una buena persona. 
Ella sabe lo que es ser vago.

302
00:34:13,157 --> 00:34:17,120
Ella también entiende a Dios.
porque me obedeces.

303
00:34:17,329 --> 00:34:20,041
¿Qué pretendes?
¿exactamente?

304
00:34:20,291 --> 00:34:25,172
Estoy aquí para informarles que estos Times
Se acabaron los modernos de la era gramatical

305
00:34:25,380 --> 00:34:30,929
...y comienza la Era de la Extravagancia,
especialmente en el cine.

306
00:34:31,472 --> 00:34:34,225
Estoy harto de eso. Me detendré.

307
00:34:34,434 --> 00:34:40,065
Te haré una propuesta. Llévame a
Londres y yo haremos realidad tus deseos.

308
00:34:40,274 --> 00:34:43,194
¡Sí, claro! ¡Fallido!

309
00:34:44,279 --> 00:34:49,077
En serio. Mira lo que hay en la guantera.
Fíjate bien.

310
00:34:49,286 --> 00:34:51,330
¡Mierda, un milagro!

311
00:34:51,539 --> 00:34:53,165
¡Un conejito!

312
00:34:53,373 --> 00:34:57,170
Todo lo que quieras, si yo
llevarlos a Londres.

313
00:34:57,837 --> 00:35:00,925
¿Un gran Mercedes deportivo?

314
00:35:01,384 --> 00:35:04,721
un vestido formal
¿Yves St. Laurent?

315
00:35:04,930 --> 00:35:07,599
¿Un hotel en Miami Beach?

316
00:35:08,058 --> 00:35:11,062
Quiero ser rubia.
Rubia natural.

317
00:35:11,271 --> 00:35:16,569
Una flota de Mirage IV como la que
Los blancos lo usaban para golpear a los negros.

318
00:35:16,945 --> 00:35:18,655
Un fin de semana con James Bond.

319
00:35:18,864 --> 00:35:21,075
Yo también quiero eso.

320
00:35:21,284 --> 00:35:23,870
¿Eso es todo lo que quieren?

321
00:35:25,705 --> 00:35:29,919
¡Chupones! ¡No te voy a dar nada!

322
00:35:30,587 --> 00:35:33,424
Quiero un milagro ahora
tu ladrón.

323
00:35:33,632 --> 00:35:36,469
¿Qué?
¡¿Para idiotas como tú?!

324
00:35:36,678 --> 00:35:39,514
- ¡Ya es suficiente! ¡Muévete!
- ¡Camino!

325
00:35:40,854 --> 00:35:44,554
¡Salir!

326
00:35:45,402 --> 00:35:47,858
¡Fuera, perra!
¡Te haré moverte!

327
00:35:55,445 --> 00:35:56,446
¡Bastardo!

328
00:35:58,657 --> 00:36:01,076
¡Maldito judío! ¡Te mataré!

329
00:36:13,181 --> 00:36:15,184
¡Silencio!

330
00:36:20,649 --> 00:36:25,404
¡Vuélvete retro! ¡Vuélvete retro!
¡Ir a casa!

331
00:36:36,502 --> 00:36:39,381
Mira, el sol está saliendo.

332
00:36:42,951 --> 00:36:43,743
¡Revísalo!

333
00:36:58,591 --> 00:37:01,886
¡Viva Anquetil!
¡Viva Poulidor!

334
00:37:40,081 --> 00:37:44,044
¡Mi cartera Hermès!

335
00:38:03,861 --> 00:38:06,364
DE LA REVOLUCIÓN FRANCESA A
FINES DE SEMANA GAULESES

336
00:38:06,572 --> 00:38:10,202
<i>La libertad es violencia.

337
00:38:12,080 --> 00:38:14,791
<i>Como un crimen,

338
00:38:15,792 --> 00:38:21,174
<i>parece ser el
virtud del vicio

339
00:38:21,383 --> 00:38:23,218
El cuchillo esta debajo
la almohada?

340
00:38:23,469 --> 00:38:29,851
<i>que lucha desesperadamente
esclavitud.

341
00:38:30,226 --> 00:38:31,854
No, en el armario.

342
00:38:32,062 --> 00:38:36,610
<i>La libertad se suicidará
en la larga lucha.

343
00:38:38,153 --> 00:38:43,743
<i>¿Puede la inconsistencia de la humanidad
ser concebido?

344
00:38:44,035 --> 00:38:45,162
¿Y el hacha?

345
00:38:45,370 --> 00:38:49,125
<i>¿Alguien todavía cree eso?
hombre sociedad organizada

346
00:38:49,334 --> 00:38:53,297
<i>ser feliz y razonable?

347
00:38:57,344 --> 00:39:01,474
<i>Eso también, cansado
de sabiduría

348
00:39:02,725 --> 00:39:04,603
<i>de la sabiduría de la naturaleza...

349
00:39:04,811 --> 00:39:06,355
En el armario también.

350
00:39:06,564 --> 00:39:11,236
<i>... deseaba ser infeliz
y miserable?

351
00:39:13,698 --> 00:39:17,744
<i>No veo nada más allá
de Constituciones

352
00:39:17,953 --> 00:39:22,083
<i>impregnado de oro,
orgullo y sangre.

353
00:39:22,542 --> 00:39:27,048
<i>Y en ninguna parte,
Veo dulce humanidad,

354
00:39:28,133 --> 00:39:31,219
<i>o la ecuación moderada

355
00:39:31,428 --> 00:39:35,892
<i>cuál debería ser la base
del Contrato Social.

356
00:39:36,184 --> 00:39:37,644
DOMINGO

357
00:39:37,936 --> 00:39:40,064
<i>Lloro en el vacío.

358
00:39:40,398 --> 00:39:41,608
LA HISTORIA DEL LUNES

359
00:39:41,941 --> 00:39:43,443
<i>El Contrato Social.

360
00:39:43,777 --> 00:39:44,945
DOMINGO

361
00:39:45,236 --> 00:39:47,364
<i>Lloro en el vacío.

362
00:39:47,656 --> 00:39:48,866
LA HISTORIA DEL LUNES

363
00:39:49,158 --> 00:39:53,998
<i>Lloro en el vacío.
A ti clamo en medio de la noche.

364
00:39:55,083 --> 00:39:57,127
Apresúrate.

365
00:39:59,672 --> 00:40:04,844
<i>Sí, ¿puedes oírme?
¿Tiene buen tiempo allí?

366
00:40:05,053 --> 00:40:10,059
<i>Hasta aquí, bajo la lluvia,
Respiro tu aire de nuevo.

367
00:40:10,351 --> 00:40:14,232
<i>Aquí en la cabina telefónica, 
rodeado por todos lados

368
00:40:14,440 --> 00:40:18,403
<i>Te imagino en un bar
mirando perdido en el mar.

369
00:40:18,611 --> 00:40:22,742
<i>Sí, ¿puedes oírme?
¿Cómo están Laurent, Jean-Luc y Joelle?

370
00:40:22,950 --> 00:40:27,707
<i>Todavía pescan en las islas, en esas 
¿Lugares que conocemos tan bien?

371
00:40:27,915 --> 00:40:33,421
<i>Ahí van las fichas otra vez
Cuentan cada palabra

372
00:40:33,630 --> 00:40:37,343
<i>Soy el único que habla
Cuéntame qué noticia escuchaste...

373
00:40:37,552 --> 00:40:40,556
<i>Dime con quién has estado bailando.
¿Qué hay detrás de tus palabras?

374
00:40:40,764 --> 00:40:44,311
<i>Sí, ¿puedes oírme?
Responder. ¿Tus labios están cansados?

375
00:40:44,519 --> 00:40:48,649
<i>¿No puedes hablar más alto?
¿Estarás ahí si vuelvo a llamar?

376
00:40:49,274 --> 00:40:52,737
<i>Tengo que colgar.
Hay gente esperando aquí.

377
00:40:52,946 --> 00:40:56,534
<i>No importa cuánto dije,
apenas dijo una palabra

378
00:40:56,784 --> 00:41:00,456
<i>Sí, ¿puedes oírme?
Se están impacientando por ahí.

379
00:41:00,664 --> 00:41:05,586
<i>En este mundo donde los perros comen perros,
¿A quién le importa un amor que murió?

380
00:41:06,005 --> 00:41:07,757
- ¿Qué estás haciendo?
- Prueba de los frenos.

381
00:41:07,804 --> 00:41:10,641
¿Es una caja de cambios Porsche?

382
00:41:14,139 --> 00:41:16,559
¿Puedes llevarnos al taller más cercano?
¿cerca de aquí?

383
00:41:16,768 --> 00:41:19,938
Sólo hay lugar para tu esposa.
¡No para ti!

384
00:41:20,146 --> 00:41:23,317
- Puedo sentarme atrás.
- No, arruinará el capó.

385
00:41:25,194 --> 00:41:27,865
Lo romperás.

386
00:41:28,741 --> 00:41:33,413
Sal de ahí o te romperé la cara.

387
00:41:33,491 --> 00:41:34,659
¡Usted está loco!

388
00:41:36,285 --> 00:41:38,538
¡Vamos, piérdete!

389
00:41:42,500 --> 00:41:44,252
- ¡Está loco!
- ¡Es una locura!

390
00:41:45,795 --> 00:41:46,671
¡Desaparecer!

391
00:41:46,788 --> 00:41:50,667
Pero dijiste eso
Podría ir contigo.

392
00:41:50,689 --> 00:41:53,313
Si quieres, sí... pero él no.

393
00:41:54,012 --> 00:41:54,971
¡Roland!

394
00:41:55,722 --> 00:41:56,556
¡Rápido!

395
00:42:00,727 --> 00:42:02,562
- ¡Déjame entrar!
- Esperar.

396
00:42:05,231 --> 00:42:07,150
- Giro de vuelta.
- Déjame...

397
00:42:08,373 --> 00:42:11,043
Mantenlo mientras
Arranco el auto.

398
00:42:24,292 --> 00:42:25,543
¡Ayuda!

399
00:42:29,005 --> 00:42:30,840
- ¡Policía!
- ¡Ayuda!

400
00:42:45,503 --> 00:42:50,051
¿Sabes si hay talleres?
¿cerca de aquí?

401
00:43:03,067 --> 00:43:05,695
¿Está Oinville por aquí?

402
00:43:07,989 --> 00:43:10,492
Estos idiotas están todos muertos.

403
00:43:53,128 --> 00:43:56,800
Hay alguien aquí.

404
00:44:04,351 --> 00:44:08,272
¿Vienes de estos lares?

405
00:44:07,645 --> 00:44:09,313
¿Es de aquí?

406
00:44:09,983 --> 00:44:13,237
- ¿Estás sordo?
- ¿Estás ciego o qué?

407
00:44:38,143 --> 00:44:42,899
<i>Robado en Los Ángeles,
donde se intercambian los sueños

408
00:44:43,107 --> 00:44:49,157
<i>Escondí el robo, cometido
por un inmigrante como yo,

409
00:44:49,365 --> 00:44:51,910
<i>un lector de mis poemas,

410
00:44:52,119 --> 00:44:58,084
<i>mientras temía que la hazaña pudiera
siendo observado por... animales, digamos.

411
00:44:59,628 --> 00:45:03,216
- Gracias, señora Brontë.
- De nada, cariño.

412
00:45:03,242 --> 00:45:04,911
- Señora...
- Sí, ¿qué pasó?

413
00:45:08,222 --> 00:45:10,516
Lo siento, pero...

414
00:45:10,725 --> 00:45:12,519
¿Puedes decirnos para qué?
¿Cuál es el lado de Oinville?

415
00:45:13,854 --> 00:45:17,317
Información poética o
información física?

416
00:45:17,712 --> 00:45:21,489
solo queremos saber
¿En qué dirección está Oinville?

417
00:45:21,697 --> 00:45:26,870
La física aún no existe, simplemente
las ciencias físicas individuales, tal vez.

418
00:45:27,496 --> 00:45:32,085
¡Qué película tan horrible!
Sólo conocemos gente loca.

419
00:45:32,294 --> 00:45:36,341
Es tu culpa.

420
00:45:42,181 --> 00:45:47,354
<i>Tal vez el destino lo sepa todo y sólo
Parece no saber cómo lidiar con las cosas.

421
00:45:47,604 --> 00:45:52,778
<i>Accidentalmente, da siete años.
de felicidad, luego toma dos.

422
00:45:54,613 --> 00:45:57,992
- Gracias, Emily.
- De nada, cariño.

423
00:46:00,370 --> 00:46:02,581
¡Señora, por favor!

424
00:46:10,717 --> 00:46:13,803
- ¿Qué es eso?
- Un guijarro.

425
00:46:14,095 --> 00:46:17,808
EL CAMINO A
LEWIS CARROLL

426
00:46:18,101 --> 00:46:19,895
Pobre guijarro.

427
00:46:20,103 --> 00:46:25,110
Ignorado por la arquitectura, la escultura,
por mosaicos y joyas.

428
00:46:25,318 --> 00:46:29,531
Fecha del inicio del planeta,
tal vez incluso de otra estrella.

429
00:46:29,990 --> 00:46:35,539
Deformado por la torsión del espacio,
como el estigma de su terrible caída.

430
00:46:36,165 --> 00:46:42,131
Es más viejo que el hombre. y el hombre
no lo incorporó al arte ni a la industria.

431
00:46:42,881 --> 00:46:47,762
No lo fabrica y,
por lo tanto, decidió su lugar.

432
00:46:48,346 --> 00:46:51,768
El guijarro no perpetúa más que
tu propia memoria.

433
00:46:55,815 --> 00:47:01,154
Obviamente los minerales no
ni independiente ni sensible.

434
00:47:01,362 --> 00:47:05,159
Por eso es muy dificil
moverlos.

435
00:47:05,368 --> 00:47:09,582
El calor de un soplete, por ejemplo,
o un arco de tensión

436
00:47:09,790 --> 00:47:14,796
terremotos, volcanes
o eones de tiempo.

437
00:47:15,004 --> 00:47:18,342
¿En qué dirección está Oinville?

438
00:47:27,104 --> 00:47:30,023
Y te pregunto qué es eso.

439
00:47:30,232 --> 00:47:31,859
Hierba.

440
00:47:32,067 --> 00:47:34,112
No. Poa nemoralis.

441
00:47:34,320 --> 00:47:36,448
Entonces, ¿dónde está Oinville?

442
00:47:37,116 --> 00:47:38,784
¿Y qué es esto?

443
00:47:40,328 --> 00:47:42,289
Un castaño.

444
00:47:42,498 --> 00:47:45,209
No. Castanea sativa.

445
00:47:45,459 --> 00:47:49,047
<i>El comienzo de un nuevo día,
en el amanecer gris

446
00:47:49,256 --> 00:47:53,553
<i>los buitres volarán a
costas lejanas

447
00:47:53,803 --> 00:47:56,682
<i>volando en silencio
en nombre de la orden.

448
00:47:56,932 --> 00:47:58,977
- Gracias, Sra.
- De nada, cariño.

449
00:47:59,185 --> 00:48:01,729
Tuvimos un accidente
Hay gente esperándonos.

450
00:48:01,938 --> 00:48:05,568
Y también te lo ruego
ayudar a resolver este problema.

451
00:48:05,591 --> 00:48:06,550
¿Qué fue ahora?

452
00:48:09,698 --> 00:48:13,828
A. "Un gatito al que le gusta el pescado
Es un buen estudiante."

453
00:48:14,037 --> 00:48:17,541
Dos. "Ningún gatito sin trasero
estás listo para jugar con un gorila".

454
00:48:17,791 --> 00:48:20,962
Tres. "Gatitos con bigotes
Siempre les encanta el pescado".

455
00:48:21,170 --> 00:48:24,842
Cuatro. "Ningún gatito que
Le gusta estudiar y tiene ojos verdes."

456
00:48:25,092 --> 00:48:28,680
Cinco. "Ningún gatito con
los bigotes tienen cola".

457
00:48:28,889 --> 00:48:32,684
- ¿Conclusión?
- No tengo idea.

458
00:48:34,103 --> 00:48:36,064
Y esto:

459
00:48:36,272 --> 00:48:39,902
Uno. "No hay dudas sobre los tiburones
que está bien armado."

460
00:48:40,111 --> 00:48:44,074
Dos. "Un pez que no puede bailar
el minueto es digno de desprecio."

461
00:48:44,283 --> 00:48:49,455
Tres. "Ningún pez está bien equipado con
menos de tres hileras de dientes".

462
00:48:49,664 --> 00:48:53,878
Cuatro. "Todos los pescados excepto
A los tiburones les gustan los niños."

463
00:48:54,086 --> 00:48:57,633
Cinco. "Ningún pez corpulento
Puedo bailar el minueto."

464
00:48:57,841 --> 00:49:02,597
Seis. "Un pez con tres filas de
Los dientes no son dignos de desprecio."

465
00:49:02,805 --> 00:49:06,769
- ¿Conclusión?
- No tengo idea.

466
00:49:08,187 --> 00:49:12,818
Sra. Emily, deje de castigar los crímenes.
Crímenes menores y mayores morirán.

467
00:49:13,152 --> 00:49:17,532
<i>Reflexiona sobre esa noche negra, en este
valle de lágrimas y horror

468
00:49:17,740 --> 00:49:22,497
<i>pero hoy extermina el
grandes ladrones

469
00:49:22,705 --> 00:49:28,671
<i>porque es de ellos que
Llega el frío y la noche.

470
00:49:28,880 --> 00:49:33,218
<i>De ellos viene este mundo
de horror.

471
00:49:32,761 --> 00:49:33,554
¡Suficiente!

472
00:49:33,552 --> 00:49:37,766
<i>Ya sea blanco o negro, exijo el
muerte de cocodrilo, asesino.

473
00:49:37,974 --> 00:49:41,062
Esto no es una novela, es una película.
Una película es vida.

474
00:49:41,312 --> 00:49:46,193
<i>Cubre las flores en llamas,
acaricia tu cabello, enséñales a leer.

475
00:49:55,538 --> 00:49:59,418
Es una desgracia de nuestra parte, ¿no? no tenemos
el derecho a quemar a un filósofo, incluso.

476
00:49:59,627 --> 00:50:02,130
¿No ves que son solo?
personajes imaginarios?

477
00:50:02,338 --> 00:50:05,842
- ¿Entonces por qué llora?
- No tengo ni idea. Vamos.

478
00:50:07,469 --> 00:50:11,600
¿Y nosotros? somos poco mas
que nosotros mismos.

479
00:50:14,061 --> 00:50:16,731
Me dije a mí mismo: ¿Para qué?
hablar con ellos?

480
00:50:17,524 --> 00:50:21,153
Si adquieren conocimientos,
Es solo para revenderlo.

481
00:50:21,361 --> 00:50:25,074
quieren conocimiento
venderlo con un margen de beneficio.

482
00:50:25,283 --> 00:50:29,413
No quieren nada que pueda
interponerse en su camino hacia la victoria.

483
00:50:29,622 --> 00:50:32,459
No quieren ser oprimidos
quieren oprimir.

484
00:50:32,668 --> 00:50:36,255
No quieren progresar
Quieren ser los primeros.

485
00:50:36,505 --> 00:50:40,719
Se someten a cualquiera que les dé
prometo dejarles hacer las leyes.

486
00:50:40,928 --> 00:50:46,435
Reflexioné sobre qué decirles.
Y entonces decidí decir lo que les dije.

487
00:50:52,817 --> 00:50:55,529
UN MARTES A LAS
GUERRA DE LOS 100 AÑOS

488
00:50:55,863 --> 00:50:57,907
- No sabemos nada.
- Sí.

489
00:50:58,116 --> 00:51:02,538
somos completamente ignorantes
sobre nuestra propia naturaleza.

490
00:51:02,914 --> 00:51:07,544
somos completamente ignorantes
de qué se trata este gusano.

491
00:51:07,794 --> 00:51:10,423
Ambos somos enigmas.

492
00:51:11,257 --> 00:51:16,430
Cualquiera que diga lo contrario
Es el más ignorante de todos.

493
00:51:17,265 --> 00:51:22,771
Cualquiera que diga lo contrario
Es el más ignorante de todos.

494
00:51:28,445 --> 00:51:31,449
Mira, pantalones Chez Eddy.

495
00:51:35,538 --> 00:51:37,998
- ¿Cuántos días han pasado hasta hoy?
- Hoy es jueves.

496
00:51:44,882 --> 00:51:49,263
Tu viejo ya debe haber muerto.
Lunes a más tardar.

497
00:51:56,355 --> 00:51:58,649
Tu madre se enfadará con nosotros.

498
00:52:02,863 --> 00:52:05,200
Que pena, no me funciona.

499
00:52:05,408 --> 00:52:10,581
Apuesto a que la vieja bruja cambió el
testamento. Ya no compartirás nada.

500
00:52:11,206 --> 00:52:14,294
Una buena sesión de tortura
cambiará de opinión.

501
00:52:15,045 --> 00:52:18,299
Recuerdo algunos trucos 
cuando era teniente en Argelia.

502
00:52:18,508 --> 00:52:21,345
eso no es un camion
¿quién viene aquí?

503
00:52:24,973 --> 00:52:29,771
Rápido, quítate esos pantalones y acuéstate.
en medio del camino!

504
00:52:31,482 --> 00:52:35,362
¡Levántate de rodillas! Ábrelos de par en par,
¡imbécil!

505
00:52:43,205 --> 00:52:46,125
¿Vas a viajar a Oinville?

506
00:52:49,958 --> 00:52:50,584
¿Entonces?

507
00:52:50,256 --> 00:52:55,428
Sí, pero tenemos que ayudarlo en un show. oh
su asistente desapareció con una chica.

508
00:53:14,191 --> 00:53:16,860
ACCIÓN MUSICAL

509
00:54:20,993 --> 00:54:25,124
Hay 2 tipos de canciones:
La que escuchas y la música que no escuchas.

510
00:54:25,332 --> 00:54:27,292
Mozart es lo que escuchas.

511
00:54:27,501 --> 00:54:30,783
imagina el dinero
derechos de autor...

512
00:54:30,892 --> 00:54:32,633
que el pobre recibiría
hoy en día...

513
00:54:32,638 --> 00:54:37,472
La música que no escuchas es la
llamada música moderna, llamada "seria".

514
00:54:37,681 --> 00:54:44,564
Nadie va a los espectáculos. lo real
La música moderna, paradójicamente,

515
00:54:45,857 --> 00:54:51,114
se basa en las armonías de Mozart.
Se oyen fragmentos de Mozart...

516
00:54:51,323 --> 00:54:56,496
...en Darío Moreno, en los Beatles, en 
Rolling Stones o lo que sea.

517
00:54:57,121 --> 00:55:00,417
Fundamentalmente, siempre es el
Armonías de Mozart.

518
00:55:00,626 --> 00:55:04,297
Música moderna "seria"
buscó otros caminos,

519
00:55:04,547 --> 00:55:08,678
probablemente resultando en la
El mayor desastre de la historia del arte.

520
00:55:08,886 --> 00:55:12,057
Seguiré con la sonata,
porque todo esto te aburre.

521
00:55:12,265 --> 00:55:15,352
No, es mejor empezar de nuevo.

522
00:56:12,869 --> 00:56:13,954
Nada mal.

523
00:56:29,362 --> 00:56:33,992
Gracia extraordinaria, ¿no? Sólo piensa,
cuando el pobre murio...

524
00:56:34,242 --> 00:56:37,329
fue arrojado al pozo de
indigente, como un perro.

525
00:56:37,538 --> 00:56:41,293
Que triste, cuando piensas
con tanta ternura melódica.

526
00:56:41,543 --> 00:56:46,799
Recuerda que toda Viena
Asistió a su funeral, afortunadamente.

527
00:56:47,008 --> 00:56:52,565
Fueron dispersados ​​por una tormenta.
Eran una jauría de perros. Insensible.

528
00:56:52,572 --> 00:56:53,285
Lo siento

529
00:56:55,102 --> 00:56:59,649
¿Adónde iba, querida?
No, no estaba allí. Deberías saberlo.

530
00:57:03,045 --> 00:57:04,171
Y eso.

531
00:59:34,071 --> 00:59:34,863
Nada mal.

532
00:59:34,897 --> 00:59:38,429
No creas que juego bien;
No juego nada.

533
00:59:38,638 --> 00:59:44,855
Si hubieras escuchado a Schnabel.
Él era mi maestro. Ya está muerto.

534
00:59:44,906 --> 00:59:47,083
Era un verdadero pianista
Soy una mierda.

535
00:59:47,250 --> 00:59:50,337
Debes perdonarme por ser
jugando como un cerdo.

536
00:59:51,153 --> 00:59:56,786
Si pudieras haberlo escuchado,
tu tono extraordinario...

537
00:59:56,994 --> 01:00:01,542
Rara vez interpretó a Mozart,
porque solía decir:

538
01:00:01,792 --> 01:00:06,506
Mozart es muy fácil para principiantes y
niños, pero muy difícil para las personas virtuosas.

539
01:00:29,952 --> 01:00:33,874
¡Mierda! Es este maldito cigarrillo el que 
Estás tocando las notas equivocadas.

540
01:00:33,380 --> 01:00:34,214
¡Ahora!

541
01:00:50,103 --> 01:00:55,108
LA SEMANA DE 4 JUEVES

542
01:01:05,205 --> 01:01:07,249
Adelante.

543
01:01:09,916 --> 01:01:11,710
Adiós. Gracias.

544
01:01:17,219 --> 01:01:19,264
Es tu turno.

545
01:01:34,366 --> 01:01:36,202
UN VIERNES LEJOS DE

546
01:01:37,203 --> 01:01:38,829
¿Qué están haciendo?

547
01:01:39,205 --> 01:01:42,709
Ellos son los actores italianos.
de coproducción.

548
01:01:42,959 --> 01:01:46,506
UN VIERNES LEJOS DE
ROBINSON Y MANTES, LOS BONITOS

549
01:01:55,879 --> 01:01:57,297
Estoy cansado.

550
01:01:59,758 --> 01:02:01,009
Vamos.

551
01:02:17,378 --> 01:02:19,380
¿Vienes?

552
01:02:21,717 --> 01:02:24,011
Estoy harto.

553
01:02:46,747 --> 01:02:49,626
Pero estás en una película
o en realidad?

554
01:02:50,377 --> 01:02:54,007
- En una película.
- ¿En una película? Mientes demasiado.

555
01:02:56,773 --> 01:02:58,608
¡Hijo de puta!

556
01:03:02,100 --> 01:03:04,436
Vamos, vámonos.
Al final encontraremos el camino.

557
01:03:04,645 --> 01:03:07,398
Estoy cansado de esto.
Tengo que dormir o me voy a morir.

558
01:03:07,607 --> 01:03:09,484
Entonces muere.

559
01:03:33,472 --> 01:03:35,558
- ¿Tienes fuego?
- ¡No!

560
01:03:46,697 --> 01:03:49,784
- Hay una chica ahí.
- ¿Y luego?

561
01:03:52,246 --> 01:03:54,290
¿Esa es tu chica?

562
01:04:06,013 --> 01:04:08,057
¡Ayúdame!

563
01:04:30,501 --> 01:04:32,545
¿Vas a Oinville?

564
01:04:32,754 --> 01:04:35,424
¿Preferirías estar jodido?
¿Por Mao o por Johnson?

565
01:04:35,633 --> 01:04:37,761
Johnson, por supuesto.

566
01:04:37,969 --> 01:04:40,890
Continúa, Jean. Es un fascista.

567
01:04:44,089 --> 01:04:46,591
¡Maldita perra!

568
01:05:44,636 --> 01:05:45,470
¿Vas a Oinville?

569
01:05:45,679 --> 01:05:48,306
- ¿Quién atacó primero: Israel o Egipto?
- Los malditos egipcios.

570
01:05:49,516 --> 01:05:51,561
Pobre ignorante.

571
01:05:59,404 --> 01:06:01,197
Vamos.

572
01:06:09,583 --> 01:06:11,627
Es tu turno.

573
01:06:27,314 --> 01:06:29,608
- ¿Vas a Oinville?
- Sí, sube.

574
01:06:54,177 --> 01:06:57,639
- ¡Mierda!
- ¡Cuidadoso! Quita eso del camino.

575
01:07:37,526 --> 01:07:39,612
Dame una esponja vegetal.

576
01:07:51,710 --> 01:07:53,587
Sólo un poquito más.

577
01:07:56,132 --> 01:08:01,473
Esta parte del sándwich representa
exactamente la fracción del presupuesto

578
01:08:01,723 --> 01:08:03,767
que el Congo recibe de
gobierno americano.

579
01:08:03,976 --> 01:08:06,353
Rolando, ayúdame.

580
01:08:11,360 --> 01:08:13,404
Señor, me muero de hambre.

581
01:08:20,496 --> 01:08:22,373
Bésame.

582
01:08:26,837 --> 01:08:29,048
¡Bésame!

583
01:08:35,973 --> 01:08:37,976
¡Déjame en paz!

584
01:08:38,643 --> 01:08:44,943
Estoy aplicando la misma ley que el
Las compañías petroleras aplican en Argelia.

585
01:08:45,319 --> 01:08:46,779
¿Qué ley?

586
01:08:47,405 --> 01:08:51,618
La ley del beso y
patada en el culo.

587
01:08:51,951 --> 01:08:54,705
TERCER MUNDO

588
01:08:53,212 --> 01:08:54,922
No es necesario que sea indecente.

589
01:08:54,997 --> 01:08:57,917
mi hermano negro va
decirte lo que pienso.

590
01:08:58,710 --> 01:09:01,631
<i>El optimismo que reina
hoy en africa

591
01:09:01,839 --> 01:09:07,220
<i>no está inspirado por el optimismo de las fuerzas de 
naturaleza que benefician a los africanos.

592
01:09:07,679 --> 01:09:12,936
<i>Este optimismo no es mayor debido a
verificación de que el ex opresor es

593
01:09:13,145 --> 01:09:15,898
<i>menos inhumano o más benevolente.

594
01:09:16,107 --> 01:09:20,655
<i>El optimismo, en África, es el resultado 
directamente de la acción revolucionaria

595
01:09:20,905 --> 01:09:25,452
<i>político o militar, llevado a cabo
por las masas africanas.

596
01:09:25,660 --> 01:09:28,581
<i>Recientemente, una gran
sección de la humanidad

597
01:09:28,789 --> 01:09:33,545
<i>estaba profundamente conmocionado por el brote 
de una ideología - 

598
01:09:33,754 --> 01:09:37,800
<i>El nazismo, trayendo el resurgimiento
de métodos de tortura y genocidio

599
01:09:38,009 --> 01:09:40,470
<i>de un pasado lejano.

600
01:09:40,721 --> 01:09:45,268
<i>Los países más amenazados
para la manifestación del nazismo, formaron

601
01:09:45,477 --> 01:09:50,734
<i>un pacto, no jurar
liberar los territorios ocupados,

602
01:09:50,942 --> 01:09:54,154
<i>pero para romper lo literal
Columna nazi:

603
01:09:54,362 --> 01:09:58,493
<i>destruir el mal
en tu propia fuente

604
01:09:58,701 --> 01:10:01,789
<i>y liquidar dichos regímenes
que lo planteó.

605
01:10:02,665 --> 01:10:08,922
<i>Los africanos deben recordar que
también sufrieron una especie de nazismo.

606
01:10:09,131 --> 01:10:13,303
<i>Exploración y exterminio,
asentamiento físico y espiritual,

607
01:10:13,637 --> 01:10:16,807
<i>ejecutado deliberadamente.

608
01:10:17,016 --> 01:10:23,066
<i>Deben ver sus manifestaciones
inglés, francés, sudafricano,

609
01:10:23,358 --> 01:10:29,949
<i>y prepárate para
enfrentar esto en toda África.

610
01:10:30,574 --> 01:10:34,705
<i>Nosotros los africanos declaramos que
durante más de un siglo

611
01:10:34,955 --> 01:10:39,669
<i>las vidas de 200 millones
Los africanos eran despreciados,

612
01:10:39,877 --> 01:10:42,714
<i>negado y perpetuamente
rodeado de muerte.

613
01:10:42,923 --> 01:10:47,512
<i>No debemos confiar en el bien
voluntad de los imperialistas,

614
01:10:47,721 --> 01:10:52,561
<i>pero tenemos que armarnos con
resolución y poder militar.

615
01:10:52,769 --> 01:10:57,942
<i>El desarrollo de recursos 
Los materiales no liberarán a África.

616
01:10:58,234 --> 01:11:02,948
<i>Serán el cerebro y las manos africanos
que pondrá en marcha

617
01:11:03,198 --> 01:11:06,787
<i>la dialéctica de la liberación
del continente.

618
01:11:07,537 --> 01:11:11,667
<i>Dadas estas condiciones, podemos
permítanos ser optimistas.

619
01:11:12,626 --> 01:11:14,462
Mi hermano árabe
habla por mi.

620
01:11:14,671 --> 01:11:18,968
<i>Ahora que nuestra liberación es
La próxima vez tocarás fondo.

621
01:11:19,177 --> 01:11:22,264
<i>esperando encontrar
Hombres pacíficos y no violentos.

622
01:11:22,473 --> 01:11:26,101
<i>Hombres endurecidos por el sufrimiento,
pero dispuesto a perdonar el atropello.

623
01:11:26,310 --> 01:11:28,688
<i>Eso no es lo que estoy buscando.

624
01:11:28,897 --> 01:11:33,027
<i>Tengo la intención de que la libertad negra sea
tan valiosa como la libertad blanca.

625
01:11:33,278 --> 01:11:37,199
<i>Tengo la intención de conquistar la libertad,
los negros tienen derecho a hacer

626
01:11:37,408 --> 01:11:41,579
<i>todo lo que otros hombres
hizo para alcanzar la libertad.

627
01:11:41,788 --> 01:11:45,376
<i>Tengo la intención de que tú y yo no lo haremos
ganemos nuestra libertad

628
01:11:45,584 --> 01:11:48,880
<i>por el pacifismo, por la paciencia
no por amor.

629
01:11:49,423 --> 01:11:53,219
<i>No lo conquistaremos hasta que lo consigamos
hacer que todos entiendan

630
01:11:53,428 --> 01:11:57,557
<i>que es nuestro, el derecho a seguir
el ejemplo,

631
01:11:57,766 --> 01:12:01,896
<i>de todos aquellos que, para obtener
su libertad, sacrificaron

632
01:12:02,105 --> 01:12:07,111
<i>sus vidas quitándoles las de otros.
Estamos dispuestos a seguir su ejemplo.

633
01:12:07,320 --> 01:12:11,117
<i>Nosotros los negros estamos en guerra con
Estados Unidos y sus amigos.

634
01:12:11,325 --> 01:12:14,412
<i>Pero, en verdad, no podemos
luchar contra ellos

635
01:12:14,620 --> 01:12:18,584
<i>porque no tenemos suficientes brazos
o conocimientos para utilizarlos.

636
01:12:18,792 --> 01:12:21,880
<i>Además, somos
en desventaja numérica.

637
01:12:22,088 --> 01:12:26,052
<i>Elegimos tácticas de guerrilla
como la solución que nos impusieron.

638
01:12:26,261 --> 01:12:30,765
<i>Es una opción más ventajosa y
fácil de conducir.

639
01:12:30,974 --> 01:12:36,481
<i>Trabajamos en puntos estratégicos:
Fábricas, granjas, la casa de los blancos.

640
01:12:36,898 --> 01:12:38,484
<i>Es fácil para nosotros sabotear y destruir

641
01:12:38,776 --> 01:12:42,573
<i>a menudo sin disparar un solo tiro.

642
01:12:42,781 --> 01:12:46,744
<i>Podemos destruir líneas telefónicas,
ferrocarriles, aeropuertos

643
01:12:46,952 --> 01:12:49,372
<i>instalaciones eléctricas y electrónicas.

644
01:12:49,581 --> 01:12:51,166
<i>Vida comunitaria 
occidental depende

645
01:12:51,500 --> 01:12:56,673
<i>de sistemas electrónicos.
Sin ellos, todo se paraliza.

646
01:12:57,049 --> 01:13:01,512
<i>De ciudad en ciudad iremos
poner a Occidente de rodillas,

647
01:13:01,721 --> 01:13:04,307
<i>llevándolos a la ruina económica.

648
01:13:04,516 --> 01:13:08,813
<i>También realizaremos actos
sabotaje sangriento.

649
01:13:09,022 --> 01:13:15,446
<i>No es coincidencia que la guerra de 
Las guerrillas del Viet Cong nos impresionan.

650
01:13:15,988 --> 01:13:20,119
<i>Nuestros hermanos negros luchando en
Vietnam para la América blanca

651
01:13:20,327 --> 01:13:23,790
<i>están aprendiendo lecciones invaluables
sobre técnicas modernas de guerrilla.

652
01:13:23,999 --> 01:13:28,630
<i>Serán útiles cuando
regresa a nuestro medio.

653
01:13:28,838 --> 01:13:35,137
<i>No sólo como soldados intrépidos,
sino como amos guerrilleros.

654
01:13:35,271 --> 01:13:40,021
<i>Por supuesto, las armas son esenciales.
por actos sanguinarios de sabotaje.

655
01:13:40,127 --> 01:13:41,221
La gran pregunta es:
¿Dónde están las armas?

656
01:13:42,063 --> 01:13:46,902
<i>Pero todos los negros tienen, en casa,
una escopeta o una pistola,

657
01:13:47,110 --> 01:13:50,198
<i>y los cócteles Molotov son
fácil de fabricar.

658
01:13:50,406 --> 01:13:54,704
<i>En cualquier caso, tenemos condiciones.
para adquirir armas.

659
01:13:54,912 --> 01:13:58,834
<i>Te digo esto, 
pero no daré más detalles.

660
01:13:59,168 --> 01:14:01,879
EL OESTE

661
01:14:02,212 --> 01:14:06,426
<i>Civilización significa pertenencia
a una sociedad de clases.

662
01:14:06,677 --> 01:14:08,971
<i>En una realidad de contradicciones,

663
01:14:09,180 --> 01:14:14,479
<i>desarrollo de producción
está vinculado a la explotación

664
01:14:14,812 --> 01:14:16,939
<i>del hombre por el hombre.

665
01:14:17,189 --> 01:14:20,026
<i>Esclavitud, servidumbre,
trabajo asalariado,

666
01:14:20,318 --> 01:14:26,535
<i>todas son grandes formas de servidumbre que
caracterizar la era de la civilización.

667
01:14:27,453 --> 01:14:32,333
<i>Para Engels, la forma típica
transición a la sociedad de clases

668
01:14:32,542 --> 01:14:35,212
<i>y la evolución de
relaciones interclases

669
01:14:35,421 --> 01:14:39,926
<i>que caracterizan la historia occidental
comenzó con los griegos

670
01:14:40,135 --> 01:14:43,222
<i>y terminar con el
capitalismo industrial.

671
01:14:43,431 --> 01:14:50,356
<i>Cuando los tres elementos: Propiedad
Privado, Monogamia y Estado

672
01:14:50,648 --> 01:14:55,946
<i>combinado, sociedad 
Pasó de la barbarie a la civilización.

673
01:14:56,280 --> 01:15:00,786
<i>y una sociedad sin clases
para una sociedad de clases.

674
01:15:00,995 --> 01:15:05,583
<i>Para ser más precisos: para Lewis Henry 
Morgan, a quien Engles se volvió,

675
01:15:05,917 --> 01:15:11,633
<i>la humanidad ha pasado del estado superior
Del salvajismo al estado inferior de barbarie.

676
01:15:11,841 --> 01:15:14,261
<i>cuando el clan se convirtió en tribu.

677
01:15:15,221 --> 01:15:18,849
<i>La humanidad avanza desde la barbarie
primitivo

678
01:15:19,058 --> 01:15:24,565
<i>cuando se forman tribus individuales
una confederación de tribus.

679
01:15:24,816 --> 01:15:28,320
<i>El hombre llega al escenario
superior de la barbarie

680
01:15:28,529 --> 01:15:34,160
<i>cuando cambia de confederación
tribal a una democracia militar.

681
01:15:34,703 --> 01:15:37,706
<i>La humanidad, en su
edad "heroica",

682
01:15:37,915 --> 01:15:42,504
<i>en el umbral de la civilización,
de una sociedad de clases,

683
01:15:42,713 --> 01:15:47,261
<i>se encontró organizado
en una democracia militar.

684
01:15:47,594 --> 01:15:51,599
<i>Tanto en Grecia de héroes,
como en la Roma de los "Reyes",

685
01:15:51,807 --> 01:15:55,771
<i>había una democracia militar,
que desarrollado por

686
01:15:56,105 --> 01:16:00,235
<i>gens, fratrías y tribus.

687
01:16:01,028 --> 01:16:05,616
<i>Aunque la nobleza patricia
ha ganado terreno y

688
01:16:05,825 --> 01:16:10,205
<i>incluso si los administradores fueran
poco a poco ganando privilegios,

689
01:16:10,414 --> 01:16:15,671
<i>el carácter fundamental
de la constitución no ha cambiado.

690
01:16:16,088 --> 01:16:22,721
<i>Los griegos pasaron de tribu a confederación.
Y de ahí a la democracia militar.

691
01:16:23,555 --> 01:16:28,562
<i>Para comprender esta evolución,
debemos entender su origen:

692
01:16:28,770 --> 01:16:30,898
<i>la comunidad gentil.

693
01:16:31,190 --> 01:16:35,320
<i>Engels, después de Morgan,

694
01:16:35,612 --> 01:16:39,283
<i>supuso que el estilo americano
de la "gens" era el original,

695
01:16:39,617 --> 01:16:44,707
<i>y la forma grecorromana
fue una derivación.

696
01:16:44,915 --> 01:16:49,046
<i>Supuso que la "gens" de los iroqueses,
y particularmente la "gens" de Séneca,

697
01:16:49,296 --> 01:16:53,551
<i>eran la forma clásica
de esta "gens" primitiva.

698
01:16:53,885 --> 01:16:59,058
<i>En el siglo XIX, los iroqueses
Formó una confederación tribal.

699
01:17:01,102 --> 01:17:05,816
<i>Así, el análisis de los iroqueses aclara
la historia temprana de Occidente.

700
01:17:06,066 --> 01:17:11,323
<i>Sin embargo, según Morgan y
Engels, no fueron los iroqueses

701
01:17:11,532 --> 01:17:16,705
<i>quién representó más a la organización
desarrollado a partir de los indios americanos.

702
01:17:16,914 --> 01:17:20,543
<i>Finalmente, las grandes civilizaciones
precolombino:

703
01:17:20,752 --> 01:17:24,172
<i>Inca, Maya, Azteca,

704
01:17:24,756 --> 01:17:27,844
<i>terminó su historia
independiente,

705
01:17:28,052 --> 01:17:31,807
<i>siguiendo los pasos griegos
al final de su época heroica,

706
01:17:32,016 --> 01:17:36,188
<i>estar a punto de transformarse en 
sociedades de clases.

707
01:17:51,000 --> 01:17:52,918
¡Mierda, para!

708
01:17:56,714 --> 01:17:57,882
Apresúrate.

709
01:18:00,009 --> 01:18:02,971
 -¡Oinville! ¡Ahora, baño!
- ¡Primos!

710
01:18:05,474 --> 01:18:08,143
No fue culpa nuestra por no estar
aquí cuando murió tu padre.

711
01:18:08,519 --> 01:18:13,108
- ¿Qué dijo ella específicamente?
- No lo dividirá por la mitad.

712
01:18:13,859 --> 01:18:16,237
Tanto trabajo para nada.

713
01:18:17,155 --> 01:18:20,576
- ¿Qué libro es este?
- Me lo prestaron.

714
01:18:21,911 --> 01:18:27,626
<i>"El hipopótamo vivía en la tierra,
pero se fue al Señor de los Animales

715
01:18:27,835 --> 01:18:30,422
<i>y pidió permiso para
vivir en el agua."

716
01:18:30,630 --> 01:18:32,132
Ella no se saldrá con la suya de esta manera.

717
01:18:32,341 --> 01:18:37,347
<i>"El Señor rechazó la petición
y el hipopótamo preguntó por qué.

718
01:18:37,556 --> 01:18:42,228
<i>"Porque eres un
criatura monstruosa", dijo el Señor."

719
01:18:42,436 --> 01:18:43,771
¡Ella verá cómo es!

720
01:18:43,980 --> 01:18:47,067
<i>"Te comerías todo el pescado".

721
01:18:47,318 --> 01:18:52,324
<i>"Te juro que no como pescado",
respondió el hipopótamo.

722
01:18:53,033 --> 01:18:57,163
<i>"¿Quién creería que, viniendo de tal
¿Monstruo?" respondiste."

723
01:18:57,371 --> 01:18:58,915
Es inútil, Roland.

724
01:18:59,124 --> 01:19:03,171
<i>El hipopótamo entonces dijo:

725
01:19:03,922 --> 01:19:10,054
<i>"Propongo un trato. Déjame vivir
en el agua. Cada vez que cago...

726
01:19:10,262 --> 01:19:16,479
<i>Sacudo mi trasero como un fan
demostrar que no hay espinas de pescado."

727
01:19:17,021 --> 01:19:20,818
<i>El Señor consideró justo el acuerdo.

728
01:19:21,026 --> 01:19:26,700
<i>Y al hipopótamo se le permitió
Pasa tus días en el agua.

729
01:19:27,534 --> 01:19:29,954
LA VIDA DE

730
01:19:30,746 --> 01:19:34,376
<i>El hipopótamo es muy
día diferente.

731
01:19:34,585 --> 01:19:38,799
<i>La noche esconde su fealdad,
los ojos caídos, la boca enorme,

732
01:19:39,007 --> 01:19:43,846
<i>el cuerpo mal formado, las piernas
culo pequeño y ridículo.

733
01:19:44,221 --> 01:19:50,021
<i>Quizás sea la culminación de
Belleza para un hipopótamo...

734
01:19:50,313 --> 01:19:51,523
ESCENA DE TODA LA VIDA
PROVINCIAL

735
01:19:51,787 --> 01:19:55,499
<i>‘‘No sólo el hipopótamo no
la criatura más fea de la historia,

736
01:19:55,666 --> 01:19:59,044
<i>como también un modelo de estupidez.

737
01:19:59,962 --> 01:20:05,801
no me hubiera acercado tanto
el tema si no fuera por el hecho

738
01:20:05,874 --> 01:20:12,965
<i>de revelar cuán abyecto es tu 
aceptación de la vida colectiva.

739
01:20:13,508 --> 01:20:16,095
- Roland, tenemos que hacer algo.
- Es simplemente: "¡tenemos, tenemos, tenemos"!

740
01:20:18,014 --> 01:20:22,061
- ¿Adónde vas?
- Atrapando un conejo del Sr. Flaubert.

741
01:20:22,394 --> 01:20:25,148
- 60-40
- Fuera de discusión.

742
01:20:26,024 --> 01:20:29,820
- 70-30
- Fuera de cuestión.ç

743
01:20:30,195 --> 01:20:33,825
- 80-20
- Fuera de discusión.

744
01:20:35,244 --> 01:20:37,538
¡Sea razonable!
90-10.

745
01:20:37,789 --> 01:20:41,126
¡Imposible! solo nos quedamos
con cuatro millones.

746
01:20:44,590 --> 01:20:46,008
¡Está bien, eso es todo!

747
01:20:46,425 --> 01:20:48,218
¡Apresúrate!

748
01:20:55,477 --> 01:20:58,147
- ¿Qué hacemos?
- Existe el método del doctor Petiot.

749
01:20:58,355 --> 01:21:00,233
No, los vecinos verían el humo.

750
01:21:00,287 --> 01:21:02,858
El método del doctor Tar 
y el profesor Feather.

751
01:21:03,776 --> 01:21:05,569
Ponlo en el maletero del coche.

752
01:21:05,736 --> 01:21:07,696
Encontremos un accidente
a lo largo del camino

753
01:21:07,863 --> 01:21:09,323
y hacemos el auto
parece estar involucrado.

754
01:21:09,490 --> 01:21:11,325
Y prendimos fuego a los coches.

755
01:21:11,492 --> 01:21:12,493
Brillante.

756
01:21:12,517 --> 01:21:15,543
- El crimen perfecto.
- Felices para siempre.

757
01:21:15,752 --> 01:21:17,296
Con todos los millones.

758
01:21:17,504 --> 01:21:20,842
- Te amo.
- Yo también te amo.

759
01:21:35,735 --> 01:21:39,198
Ya lo regué con gasolina.

760
01:21:39,269 --> 01:21:41,063
Póngale fuego.

761
01:21:47,917 --> 01:21:51,004
¡Espérame, idiota!

762
01:22:16,494 --> 01:22:18,789
¿Es este el camino a Versalles?

763
01:23:11,570 --> 01:23:12,946
¿Qué está sucediendo?

764
01:23:31,798 --> 01:23:32,716
¡Silencio!

765
01:23:33,717 --> 01:23:34,518
¡Levantarse!

766
01:23:34,683 --> 01:23:38,096
¡Yves, el auto!
Claudio, la comida!

767
01:23:37,221 --> 01:23:38,263
¡Cállate, abuelo!

768
01:23:38,472 --> 01:23:40,098
¡Acuéstate ahí!

769
01:23:40,390 --> 01:23:42,100
¡Bajar!

770
01:23:45,604 --> 01:23:48,315
Que se acueste el gordo
la chica también.

771
01:23:48,899 --> 01:23:52,819
¡El chico guapo y ustedes dos, vayan allí!
¡Acuéstate, abuelo!

772
01:23:53,529 --> 01:23:55,072
- ¡Callarse la boca!
- ¡Silencio!

773
01:23:56,323 --> 01:23:57,824
No hay nada que puedan hacer.

774
01:24:00,160 --> 01:24:01,203
¡Callarse la boca!

775
01:24:02,079 --> 01:24:04,331
- Quédate callado.
- ¡Tienes coraje!

776
01:24:06,124 --> 01:24:08,001
¡Cállate todo el mundo!

777
01:24:08,544 --> 01:24:10,212
Chica...

778
01:24:12,047 --> 01:24:13,048
¡Date prisa, Yves!

779
01:24:15,759 --> 01:24:18,178
- ¡Va a prender fuego al coche!
- Acuéstate.

780
01:24:19,263 --> 01:24:21,473
¡Acostarse!

781
01:24:23,183 --> 01:24:24,643
- ¡Mi coche!
- ¡Acuéstate!

782
01:24:26,687 --> 01:24:28,564
¡Establecer!

783
01:24:28,897 --> 01:24:30,649
¡Abuelo, acuéstate!

784
01:24:32,067 --> 01:24:35,279
- ¿Qué deseas?
- ¡Está ardiendo!

785
01:24:40,909 --> 01:24:42,411
¡Mover!

786
01:24:42,578 --> 01:24:43,870
¿Cuál es la prisa?

787
01:24:44,037 --> 01:24:46,039
¡Muévete, te lo dije!

788
01:25:00,262 --> 01:25:01,430
¡Apresúrate!

789
01:25:08,145 --> 01:25:10,314
- Buen chiste.
- ¡Silencio!

790
01:25:10,503 --> 01:25:13,173
- Tenemos dinero.
- Callarse la boca.

791
01:25:17,971 --> 01:25:20,306
¿Estás escuchando?

792
01:25:26,481 --> 01:25:30,903
¡¿Estás loco?! tenemos
 cincuenta millones en el banco.

793
01:25:31,112 --> 01:25:34,032
Ven con nosotros y te damos la mitad.

794
01:25:58,062 --> 01:26:00,982
¿Lo encontraste?

795
01:26:03,778 --> 01:26:07,406
- ¡Luis!
- ¿Qué haces ahí, Gerardo?

796
01:26:07,679 --> 01:26:08,080
¡Callarse la boca!

797
01:26:08,246 --> 01:26:09,247
Valeria!

798
01:26:09,868 --> 01:26:12,622
- ¿Quién es?
- Un amigo.

799
01:26:12,830 --> 01:26:15,918
Luchamos juntos en Etiopía.

800
01:26:43,952 --> 01:26:47,290
- ¿Qué tenemos aquí?
- Dos de mediana edad y una niña.

801
01:26:47,536 --> 01:26:48,662
Déjeme ver.

802
01:26:58,797 --> 01:27:02,134
Pruébalo.

803
01:27:24,461 --> 01:27:26,505
Este es para Ernest.

804
01:27:26,366 --> 01:27:28,326
Otros sienten.

805
01:27:40,522 --> 01:27:44,235
Puedes follarla antes de comértela.
si quieres.

806
01:27:50,410 --> 01:27:55,374
FRENTE DE LIBERACIÓN 
SENA Y OISE

807
01:27:55,750 --> 01:27:58,750
Llamada del "Acorazado Potemkin"
"Los desaparecidos".

808
01:27:58,881 --> 01:27:59,281
Intercambio.

809
01:27:59,983 --> 01:28:02,110
¡Contéstame "Los Desaparecidos"!

810
01:28:02,228 --> 01:28:06,263
Aquí es donde habla “Los Desaparecidos”. 
Estoy escuchando "El acorazado Potemkin".

811
01:28:30,668 --> 01:28:36,885
<i>Fue bajo el Puente Trocadero,
en 1964.

812
01:28:37,260 --> 01:28:40,640
<i>Hacía un frío terrible,
¿recuerdas?

813
01:28:40,848 --> 01:28:45,478
<i>El famoso invierno de 1964.

814
01:28:45,687 --> 01:28:50,693
<i>Las manos de Alphonsine
tenían tanto frío...

815
01:28:50,902 --> 01:28:57,326
<i>ella agarró mi polla para
Calentarlos mientras me masturbaba.

816
01:28:57,535 --> 01:29:02,708
<i>Hacía tanto frío que todo
estaba congelado.

817
01:29:02,917 --> 01:29:07,756
<i>Alphonsine dijo:
"¡Qué polla tan grande tienes!"

818
01:29:07,965 --> 01:29:11,428
<i>"Idiota, me importa una mierda", le dije.

819
01:29:15,058 --> 01:29:15,850
TÓTEM Y TABÚ

820
01:29:16,016 --> 01:29:17,894
La camisa.

821
01:29:21,273 --> 01:29:22,942
La falda.

822
01:29:27,654 --> 01:29:28,780
¡Apresúrate!

823
01:29:32,242 --> 01:29:33,535
Arrodillarse.

824
01:29:35,416 --> 01:29:36,959
El sujetador.

825
01:29:42,133 --> 01:29:43,884
Las bragas.

826
01:29:45,261 --> 01:29:47,305
Está hecho.

827
01:29:54,022 --> 01:29:55,775
Acostarse.

828
01:30:00,812 --> 01:30:02,147
Fortaleza.

829
01:30:13,505 --> 01:30:15,549
El pescado.

830
01:30:22,015 --> 01:30:26,104
LUZ DE AGOSTO

831
01:31:12,871 --> 01:31:14,915
Ellos se van.

832
01:31:17,709 --> 01:31:19,503
En treinta segundos podrás

833
01:31:35,990 --> 01:31:37,075
¿Ernesto?

834
01:31:45,041 --> 01:31:47,460
- ¡Rápido!
- Vamos.

835
01:31:51,084 --> 01:31:54,547
- ¿Por qué lo destriparon?
- Es mejor así.

836
01:31:54,756 --> 01:31:56,633
Es horrible.

837
01:31:56,842 --> 01:32:00,805
El horror de la burguesía sólo será
derrotado con más horror.

838
01:32:21,703 --> 01:32:23,788
MASACRE DE SEPTIEMBRE

839
01:32:32,797 --> 01:32:33,965
¡Date prisa!

840
01:33:52,418 --> 01:33:53,545
¡Mi dinero!

841
01:33:53,711 --> 01:33:56,047
- ¿Cómo está, señora Gide?
- Todo está bien.

842
01:34:09,715 --> 01:34:12,802
Un poquito de negro también
resultó muy bonito.

843
01:34:23,983 --> 01:34:26,027
Un poquito de naranja.

844
01:34:44,675 --> 01:34:47,304
"Johnny Guitar" pide
"La leyenda de Gösta Berling".

845
01:34:59,068 --> 01:35:03,324
Esta es la "Saga de Gösta Berling".
Estoy escuchando "Johnny Guitar". Intercambio.

846
01:35:06,077 --> 01:35:07,704
IDIOMA DE OCTUBRE

847
01:35:08,288 --> 01:35:09,539
<i>Tengo la intención...

848
01:35:11,542 --> 01:35:14,588
<i>...declama con voz sin emociones...

849
01:35:14,796 --> 01:35:18,176
<i>...las siguientes líneas,
Frío y solemne.

850
01:35:18,384 --> 01:35:21,722
<i>Escúchalos atentamente,

851
01:35:21,931 --> 01:35:25,184
<i>prepárate para el efecto doloroso
que puedan tener

852
01:35:25,434 --> 01:35:29,731
<i>en tu imaginación
perturbado.

853
01:35:29,940 --> 01:35:33,194
<i>No me creas
estoy al borde de la muerte

854
01:35:33,403 --> 01:35:36,699
<i>... porque la edad aún no es
marcado en mi frente

855
01:35:36,907 --> 01:35:41,287
<i>Rechazar cualquier comparación
con el cisne moribundo

856
01:35:41,496 --> 01:35:44,667
<i>cuando tu espíritu huye

857
01:35:44,875 --> 01:35:50,049
<i>y verme como un monstruo
cuyo rostro afortunadamente no ven

858
01:35:50,257 --> 01:35:54,220
<i>aunque es menos horrible
que vuestras almas.

859
01:35:54,428 --> 01:35:59,435
<i>Sin embargo, no soy un criminal.
he dicho.

860
01:35:59,644 --> 01:36:05,526
<i>¡Océano antiguo! A primera vista 
de ti un profundo suspiro de tristeza

861
01:36:05,735 --> 01:36:09,697
<i>como tus dulces céfiros

862
01:36:09,906 --> 01:36:16,122
<i>que irrita el alma atribulada,
dejando huellas imborrables.

863
01:36:16,373 --> 01:36:22,381
<i>Tus admiradores recuerdan,
a veces sin querer...

864
01:36:22,589 --> 01:36:28,221
<i>del cruel despertar del hombre al dolor,
que luego nunca más lo abandonó.

865
01:36:28,429 --> 01:36:31,099
<i>¡Te saludo, océano antiguo!

866
01:36:31,308 --> 01:36:35,522
<i>Supongo que un hombre sólo cree en su
Belleza, sólo porque es vana.

867
01:36:35,730 --> 01:36:38,401
<i>y sospecha que, en
Es cierto que no es hermoso.

868
01:36:38,609 --> 01:36:43,448
<i>De lo contrario, ¿por qué mirarlo?
el rostro de tu prójimo con desprecio?

869
01:36:43,657 --> 01:36:46,368
<i>¡Te saludo, océano antiguo!

870
01:36:46,577 --> 01:36:52,460
<i>Océano, a menudo me pregunto
qué es más fácil de saber:

871
01:36:52,668 --> 01:36:56,631
<i>las profundidades del océano o
las profundidades del corazón humano?

872
01:36:56,839 --> 01:37:00,803
<i>Debo decir que, a pesar de la
profundidad del océano,

873
01:37:01,012 --> 01:37:05,768
<i>ella no se puede comparar

874
01:37:05,976 --> 01:37:08,647
<i>hasta lo más profundo del corazón humano.

875
01:37:08,855 --> 01:37:14,111
<i>La psicología tiene mucho que aprender.
¡Te saludo, océano antiguo!

876
01:37:14,320 --> 01:37:19,743
<i>Desde sus misteriosas profundidades,
pulsas tus ondas...

877
01:37:14,912 --> 01:37:16,164
¡Océano antiguo!

878
01:37:16,331 --> 01:37:21,836
Desde tus profundidades oscuras y 
misterioso, pulsas tus ondas

879
01:37:21,978 --> 01:37:26,002
<i>con toda la frialdad de
tu poder eterno.

880
01:37:26,209 --> 01:37:31,216
<i>Tu grandeza moral,
un reflejo del infinito,

881
01:37:31,424 --> 01:37:35,388
<i>es tan inmenso como los reflejos
filosóficos, como el amor de las mujeres,

882
01:37:35,597 --> 01:37:38,726
<i>como la belleza divina de
un pájaro.

883
01:37:38,934 --> 01:37:44,107
<i>Dime, océano antiguo,
¿Serás mi hermano?

884
01:37:44,315 --> 01:37:49,989
<i>Ignorante de tu destino secreto,
Todo sobre ti me interesa.

885
01:37:50,198 --> 01:37:54,328
<i>Eres la residencia de 
¿Príncipe de las tinieblas?

886
01:37:54,537 --> 01:37:58,958
<i>Dime, océano.
Tienes que decirme...

887
01:37:59,167 --> 01:38:03,381
<i>porque me encantaría saberlo
que el infierno está tan cerca de los hombres.

888
01:38:03,590 --> 01:38:08,596
<i>Por eso, una vez más deseo saludarte,
y decirte adiós.

889
01:38:08,805 --> 01:38:14,353
<i>Viejo océano, me falta el poder para
continúa, siento que ha llegado

890
01:38:14,561 --> 01:38:17,982
<i>el momento de volver a lo brutal
tierra de hombres.

891
01:38:18,191 --> 01:38:21,278
<i>Hagamos un esfuerzo supremo,

892
01:38:21,487 --> 01:38:26,952
<i>y, conscientes de nuestro deber,
hagamos realidad nuestro destino en esta tierra.

893
01:38:27,161 --> 01:38:30,247
<i>Te saludo, océano antiguo.

894
01:38:43,390 --> 01:38:45,475
¿Todo está bien?

895
01:39:08,568 --> 01:39:10,153
- Por favor...
- ¡Cállate!

896
01:39:49,638 --> 01:39:53,226
- Déjame quedarme contigo.
- Demasiado tarde.

897
01:40:12,465 --> 01:40:13,633
Isabel!

898
01:40:13,647 --> 01:40:16,985
No me esperes.
Adiós valeria

899
01:40:17,020 --> 01:40:17,970
Adiós Isabel.

900
01:40:52,132 --> 01:40:56,263
<i>Sería muy feliz si
tu lo sabias,

901
01:40:57,097 --> 01:41:01,728
<i>tú, quién
Salgo esta noche.

902
01:41:03,188 --> 01:41:06,692
<i>Esto, aunque todo
parece terminado,

903
01:41:07,318 --> 01:41:10,864
<i>a otros les parece que
Está bien.

904
01:41:15,328 --> 01:41:19,833
<i>Una sonrisa, aunque
el corazón puede ser destrozado,

905
01:41:21,168 --> 01:41:24,673
Indiferente a todo el sufrimiento.

906
01:41:25,341 --> 01:41:29,888
<i>Escribe la última palabra,
tan indefenso.

907
01:41:30,890 --> 01:41:36,145
<i>Solo un romance
con un final infeliz.

908
01:41:40,610 --> 01:41:41,361
FALSO CORTE

909
01:42:03,482 --> 01:42:07,122
VINDEMIARIO

910
01:42:08,603 --> 01:42:13,859
Cuando tu pie resbala en una rana,
tienes una sensación de disgusto.

911
01:42:14,944 --> 01:42:20,284
Pero si acaricias ligeramente un cuerpo
Humano, tus dedos se fragmentan.

912
01:42:20,534 --> 01:42:25,165
como partículas de silicio
bajo golpes de martillo.

913
01:42:25,598 --> 01:42:27,099
¿En serio?

914
01:42:29,462 --> 01:42:35,344
Y como el corazón de un tiburón
late durante una hora después de la muerte,

915
01:42:35,552 --> 01:42:42,019
nuestras entrañas todavía palpitan
después de hacer el amor.

916
01:42:43,480 --> 01:42:45,691
¿Por qué? No entiendo.

917
01:42:46,233 --> 01:42:52,824
Por el inmenso horror que 
el hombre tiene hacia sus semejantes.

918
01:42:55,035 --> 01:43:01,836
Quizás me equivoque.
Quizás tenga razón.

919
01:43:03,797 --> 01:43:08,093
Debe haber un
el mal más terrible

920
01:43:08,302 --> 01:43:13,934
que la hinchazón de los ojos después
contemplar la naturaleza humana.

921
01:43:14,143 --> 01:43:16,646
Pero sigo buscando.

922
01:43:18,398 --> 01:43:20,192
Entonces, ¿Ernest?

923
01:43:33,876 --> 01:43:35,670
Nada mal.

924
01:43:35,878 --> 01:43:39,591
Una mezcla de carne de cerdo y
Restos de turistas ingleses.

925
01:43:39,799 --> 01:43:41,844
- ¿Los de Rolls-Royce?
- Sí.

926
01:43:44,848 --> 01:43:48,352
También debería haber algunos
tu marido.

927
01:43:49,938 --> 01:43:52,774
Entonces comeré un poco más
Ernesto.

928
01:43:56,981 --> 01:44:00,818
FIN